Киргизско-русский словарь - моло

ир.

1. надгробие, могила;

боордош молосу братская могила;

талаага түнөгөнчө, молого түнө погов. чем в степи ночевать, лучше в могиле ночуй;

2. (точнее моло таш) каменная баба, балбал (грубо сделанная каменная статуя человека, которую ставили в древности на могиле);

башы менен ийни бириккен молодой голова и плечи слились у него, как у каменной бабы;

моло таштай здоровый, крупный (напр. о мальчике);

3. перен. (точнее моло таш) болван, истукан, балда;

киши өңдүү молосуң фольк. ты болван человекоподобный;

моло таштай болуп зыңкыйып турат стоит как истукан;

сырдаган моло кукла (человек внешне привлекательный, хорошо одетый, но глупый);

4. перен. безобразно оголённый;

кырктырып согончокко тийген чачты, момолой, моло кылдың кайран башты стих. велев отрезать косу, доходившую до пят, ты сделала голову подобной кротовой (обезобразила её), оголяла (её);

моло кулак чуйск. (гл. обр. о коне) короткоухий;

моло таш (или молоташ) молотильный камень;

моло! или моло болгур! чтоб тебе подохнуть!